San Diego / Tijuana Border – La Frontera de San Diego / Tijuana
During these difficult times we want to express our concern for the current situation at the San Diego / Tijuana border, while standing in solidarity with our brothers, sisters, colleagues and friends in Mexico. Regardless of political views, citizenship, or opinions, it is important that we all work together to maintain our relationships both personal and professional.
Despite the border being very evident today, we are still one region of mixed cultures, shared values, and similar people. We will not let the current situation, or these distractions, hinder our views or actions towards our neighbor to the south, nor our determination to conduct business without borders. There will be no effect on our activities or travel to Mexico unless legally required.
The bond of the Tijuana / San Diego metro area is strong and will outlast this current crisis.
Durante estos tiempos difíciles, queremos expresar nuestra preocupación por la situación actual en la frontera de San Diego / Tijuana, mientras nos solidarizamos con nuestros hermanos, hermanas, colegas, compañeros y amigos en México. Independientemente de las opiniones políticas, ciudadanía u opiniones, es importante que todos trabajemos juntos para mantener nuestras relaciones tanto personales como profesionales.
A pesar de que la frontera es muy evidente hoy en día, todavía somos una región de culturas mixtas, valores compartidos y personas similares. No permitiremos que la situación actual, o estas distracciones, obstaculicen nuestras opiniones o acciones hacia nuestro vecino del sur, ni nuestra determinación de hacer negocios sin fronteras. No habrá ningún efecto en nuestras actividades o viajes a México a menos que sea legalmente requerido.
El vínculo del área metropolitana de Tijuana / San Diego es fuerte y durará más que la crisis actual.
